-
1 become bent
Большой англо-русский и русско-английский словарь > become bent
-
2 become bent
горбиться, сутулитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > become bent
-
3 become bent
v.torcerse, pandearse, alabearse, enarcarse. -
4 become
[bɪ'kʌm]гл.; прош. вр. became; прич. прош. вр. become1) становиться, делатьсяto become bent — сгорбиться, ссутулиться
become brown — чернеть; загорать
become hard / hardened — застывать, затвердевать, твердеть; запекаться, спекаться
become carious — гнить; портиться, разлагаться
He became an interpreter. — Он стал устным переводчиком.
It became stuffy. — Стало душно.
2) ( become of) случаться, происходить ( чаще о плохом событии)I don't know what will become of the boy if he keeps failing his examinations. — Я не знаю, что с ним будет, если он и дальше будет проваливать экзамен за экзаменом.
Whatever became of that large suitcase we had? Did we give it to a friend? — А что сталось с тем большим чемоданом, что у нас был? Мы его кому-то из друзей отдали?
3) годиться, подходить; приличествовать, соответствоватьIt doesn't become you to speak like that. — Тебе не годится так говорить.
Syn:4) быть к лицу, идти (о предмете, одежде)This dress becomes you well. — Это платье вам очень идёт.
5) хорошо выглядеть ( о человеке)• -
5 bent out of shape
1) Американизм: become upset (Don't \<b\>get so bent out of shape\</b\>)2) Железнодорожный термин: выгнутый, перекошенный3) Сленг: оскорблённый (Man, there is no reason to get so bent out of shape. I didn't mean any harm. Чувак, нет причины оскорбляться. Я не имел в виду причинить тебе зло.)4) Макаров: вне себя (от злости) -
6 become upset
American: bent out of shape (Don't \<b\>get so bent out of shape\</b\>) -
7 bend, (bent)
اِنْثَنَى \ bend, (bent): to become curved: The branch bent under his weight. buckle: (esp. of metal) to bend or to become bent, by heat or force: The tin roof buckled under my weight. fold: to be able to be folded: Does this chair fold (up)? Yes, it’s a folding chair. give: to bend (under weight or pressure). -
8 bend, (bent)
اِنْحَنَى \ bend, (bent): to become curved; curve one’s body: The branch bent under his weight. He bent down and picked it up. bow: to bend forward (as a sign of respect or thanks, or under the weight of (sth.): Her head was bowed in prayer. He was bowed under by all his troubles. curve: (to from) a bend, like part of a circle: The river curved round the hill. dip: to go down a little: The road dipped down to the river and up again. give: to bend (under weight or pressure). lean: to slope; to bend: The tree was leaning over (or across) the road. She leant out of the window. stoop: to bend forwards: She stooped to pick up her baby. \ See Also اتكأ (اِتَّكَأَ)، انحدر (اِنْحَدَرَ) -
9 bend, (bent)
اِلْتَوَى \ bend, (bent): to become curved; curve one’s body: The branch bent under his weight. He bent down and picked it up. curl: to form a curve or ring: The cat curled (itself) up beside the fire. The snake was curled round his arm. The smoke curled upwards in the still air. wind: to move in a curving or twisting manner: The path wound steeply up the hillside. \ See Also انحنى (اِنْحَنَى) -
10 follow one's bent
следовать своим наклонностям, вкусамHe decided to follow his bent and become a doctor. — Он решил следовать своему призванию и стать врачом.
-
11 torcerse
• become bent• become twisted• writer of prefaces• writhe with embarrassment -
12 alabearse
• become bent -
13 pandearse
• become bent -
14 krokne
verb. become bent -
15 curvare
curveschiena bend* * *curvare v.tr. to bend*, to curve, to bow: curvare un ramo, to bend a branch; curvare la schiena, to bend (o to arch o to curve) one's back; (fig.) to bow (one's back); curvare un tubo, to bend a pipe // curvare la testa, la fronte, (fig.) to bow one's head (o to obey)◆ v. intr. to bend*, to curve; ( girare) to turn: il viottolo curva a destra, the path bends to the right; quando curvi a sinistra devi mettere la freccia, when you turn left you must put the indicator on; dopo il bar, curva a sinistra, turn left after the bar.◘ curvarsi v.rifl.1 to bend* down, to stoop: si curvò per raccogliere qualcosa, he bent down (o stooped) to pick something up; non ti curvare in quel modo, se hai mal di schiena, don't bend down like that if you've got backache◆ v.intr.pron. to bend*, to curve: la trave si è curvata sotto il peso, the beam bent beneath the weight.* * *[kur'vare]1. vt1) (strada) to bendcurvare a sinistra/destra — to bend to the left/right
2) (veicolo) to take a bendcurvare a sinistra/destra — to follow the road to the left/right
3. vr (curvarsi)(chinarsi) to bend down4. vip (curvarsi)(legno) to warp, (persona)* * *[kur'vare] 1.verbo transitivo2) (incurvare, chinare) to hump [ schiena]2.1) (essere curvo) [ strada] to bend*, to curve3.* * *curvare/kur'vare/ [1]2 (incurvare, chinare) to hump [ schiena](aus. avere)1 (essere curvo) [ strada] to bend*, to curveIII curvarsi verbo pronominale -
16 verbohren
v/refl umg.: sich in etw. verbohren become obsessed with s.th.; eine Idee etc.: become bent ( oder set) on doing s.th.* * *ver|boh|ren ptp verbohrtvr (inf)verbóhren — to become obsessed with sth
* * *ver·boh·ren *vr (fam)1. (von etw nicht loskommen) to become obsessed [with sth]2. (sich verbeißen) to immerse oneself [in sth]* * *reflexives Verb (ugs.) become obsessed (in + Akk. with)* * *verbohren v/r umg:sich in etwas verbohren become obsessed with sth; eine Idee etc: become bent ( oder set) on doing sth* * *reflexives Verb (ugs.) become obsessed (in + Akk. with) -
17 изкривявам
1. bend, curve, crook(накланям) tilt, tip (on one side)(слагам, режа накриво) put/cut askew(изкорубвам) warp2. (изопачавам) distort, twistизкривявам се3. bend, warp; become bent/warped4. (накланям ce) incline, lean, list(за параход) heel, list(подавам) sagизкривявам се от смях double up with laughter* * *изкривя̀вам,гл.1. bend, curve, crook; ( накланям) tilt, tip (on one side); ( слагам, режа накриво) put/cut askew; ( изкорубвам) warp; ( деформирам) deform;2. ( изопачавам) distort, twist, misrepresent;\изкривявам се 1. bend, warp; become bent/warped;2. ( накланям се) incline, lean, list; (за параход) heel, list; ( поддавам) sag; • \изкривявам се от смях double up with laughter.* * *contort; wrap (прен.)* * *1. (за параход) heel, list 2. (изкорубвам) warp 3. (изопачавам) distort, twist 4. (накланям ce) incline, lean, list 5. (накланям) tilt, tip (on one side) 6. (подавам) sag 7. (слагам, режа накриво) put/cut askew 8. bend, curve, crook 9. bend, warp;become bent/warped 10. ИЗКРИВЯВАМ се 11. ИЗКРИВЯВАМ се от смях double up with laughter -
18 ingobbire
ingobbire v.tr. to bend*: il peso gli ingobbisce la schiena, his back is curved (o bent) under the weight.◘ ingobbirsi v.intr.pron. to become* bent, to become* curved: con gli anni si è ingobbito, his back had become bent (o curved) over the years. -
19 warp
اِعْوَجّ \ warp: to bend or become bent out of shape, esp. by heat or wetness: The floor was uneven because the old floorboards had warped. \ فَتَلَ \ warp: to bend or become bent out of shape, esp. by heat or wet: The floor was uneven because the old floorboards had warped. \ See Also اِنْفَتَل \ لَوَى \ warp: to bend or become bent out of shape, esp. by heat or wet: The floor was uneven because the old floorboards had warped. \ See Also التوى (اِلتوَى) -
20 déformer
déformer [defɔʀme]➭ TABLE 11. transitive verb[+ objet, métal] to bend ; [+ chaussures, vêtements] to stretch ; [+ corps] to deform ; [+ visage, image, vérité, pensée] to distort ; [+ esprit] to warp• mes propos ont été déformés (involontairement) I've been misquoted ; (volontairement) my words have been twisted2. reflexive verb* * *defɔʀme
1.
1) ( endommager) to bend [something] (out of shape) [pare-chocs, aile d'avion]2) ( transformer) to distort [image, traits]3) ( fausser) to distort [vérité, faits]on a déformé mes propos — ( par erreur) I've been misquoted; ( à dessein) my words have been twisted
2.
se déformer verbe pronominal gén to lose its shape; [pantalon] to go GB ou become baggy* * *defɔʀme vt1) (physiquement) [objet] to put out of shape, [corps] to deformNe tire pas sur ton pull, tu vas le déformer. — Don't pull at your sweater, you'll stretch it.
2) (visuellement) to distort3) [pensée, fait] to distort* * *déformer verb table: aimerA vtr1 ( endommager) to bend [sth] (out of shape) [pare-chocs, aile d'avion]; tu vas le déformer (objet en plastique, en bois) it'll get out of shape, you'll damage it; tu vas déformer les poches de ta veste your jacket pockets will lose their shape, you're going to ruin the pockets of your jacket;3 ( fausser) to distort, to misrepresent [message, vérité, information, faits]; to warp [esprit]; on a déformé mes propos ( par erreur) I've been misquoted; ( à dessein) my words have been twisted.[defɔrme] verbe transitif1. [changer la forme de - planche] to warp ; [ - barre] to bend (out of shape) ; [ - pare-chocs] to knock out of shape, to buckle ; [ - chaussure, pantalon] to put out of shape, to ruin the shape of2. [transformer - corps] to deform ; [ - visage, voix] to distort3. [changer le comportement de]4. [fausser - réalité, pensée] to distort, to misrepresent ; [ - image] to distort ; [ - goût] to warp ; [ - paroles] to misquote————————se déformer verbe pronominal intransitif[planche] to become warped[barre] to become bent
См. также в других словарях:
bent — [[t]be̱nt[/t]] 1) Bent is the past tense and past participle of bend. 2) ADJ GRADED If an object is bent, it is damaged and no longer has its correct shape. The trees were all bent and twisted from the wind. 3) ADJ GRADED If a person is bent,… … English dictionary
Bent Larsen — Infobox chess player playername = Bent Larsen caption= birthname = Jørgen Bent Larsen country = DEN datebirth = birth date and age|1935|3|4 placebirth = Thisted, Denmark datedeath = placedeath = title = Grandmaster worldchampion =… … Wikipedia
BENT, Andrew (1791-1851) — early printer was born in 1791 or towards the end of 1790. He began working at Hobart as a printer in 1812 and started the Hobart Town Gazette in June 1816. In 1820, when he was examined by Bigge (q.v.), he stated that he had a salary of £30 a… … Dictionary of Australian Biography
bent — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ natural ▪ artistic, intellectual, literary, philosophical, political, scientific VERB + BENT … Collocations dictionary
BENT, Jeffery Hart (1780-1852) — first judge in Australia the son of Robert Bent and elder brother of Ellis Bent (q.v.), born in 1780, was educated at Mr Barnes s school, Manchester, and at Trinity College, Cambridge, where he graduated B.A. in 1804, and M.A. in 1807. In volume… … Dictionary of Australian Biography
Bent — Angry, bothered, and generally ticked off at something trival. When truly upset, it can be combined with the word mighty to become the variant mighty bent. Possibly derived from the old saying bent out of shape. While I was in the bathroom at… … Dictionary of american slang
Bent — Angry, bothered, and generally ticked off at something trival. When truly upset, it can be combined with the word mighty to become the variant mighty bent. Possibly derived from the old saying bent out of shape. While I was in the bathroom at… … Dictionary of american slang
bent out of shape — If you get bent out of shape, you become annoyed or upset about something that is usually not that important or cannot be avoided. Don t get bent out of shape if you re delayed. We ll wait for you … English Idioms & idiomatic expressions
Marcus Bent — Bent playing for Charlton Athletic, April 2006 Personal information Full name Marcus Nathan Bent … Wikipedia
Ellis Bent — (1783 – 10 November 1815) was the deputy judge advocate between 1810 and 1815 of the Australian colony of New South Wales, which was eventually to become an Australian state. The deputy judge advocate was the senior legal officer of the colony… … Wikipedia
Jeffery Hart Bent — (1781 – 29 June 1852)cite web |url=http://www.adb.online.anu.edu.au/biogs/A040047b.htm |title=Bent, Jeffery Hart (1781 1852) |accessdate=2008 02 10 |author=C. H. Currey |work=Australian Dictionary of Biography, Volume 1 |publisher=MUP |year=1966… … Wikipedia